實(shí)際上，中西方園林在本質(zhì)上的差異，不像在形式上的差異那樣大。雖然在空間布局、視線組織等表現(xiàn)手法上兩者存在著一定的差異，但是在塑造地域景觀、展示領(lǐng)土風(fēng)貌的園林本質(zhì)方面，兩者是一致的。即使在表現(xiàn)形式上，中西方園林也存在著相互融合的趨勢(shì)。因此，透過現(xiàn)象看本質(zhì)，求同存異才是中國風(fēng)景園林的發(fā)展思路。

　　比如，中國園林在空間上的一個(gè)重要特點(diǎn)，就是分隔與滲透，通過視線的引導(dǎo)和視覺的轉(zhuǎn)換，便將一系列局部空間巧妙地集合成整體空間。法國園林采取多視線相互疊加的手法，借助幾何形體形成園林布局。但是，以視線組織空間的原則彼此是相通的，基于視線的設(shè)計(jì)方法可以成為相互理解與交流的手段之一。

　　此外，因地制宜是各國風(fēng)景園林師普遍遵循的設(shè)計(jì)原則。然而由于對(duì)“地”的理解與認(rèn)知程度不同，導(dǎo)致各自的行動(dòng)就大相庭徑了。中國設(shè)計(jì)師對(duì)“地”的理解，往往局限于場(chǎng)地的形狀和地形變化。中國設(shè)計(jì)師對(duì)外在形式的追求，已經(jīng)到了無以復(fù)加的地步。由于缺乏整體意識(shí)，孤立的設(shè)計(jì)行為成為隨意的個(gè)性發(fā)揮。

　　相反，西方設(shè)計(jì)師所理解的“地”，卻是土地和領(lǐng)土的概念。改善國土風(fēng)貌、實(shí)現(xiàn)領(lǐng)土景觀和諧成為西方設(shè)計(jì)師追求的目標(biāo)。因此，從領(lǐng)土的整體性出發(fā)，對(duì)局部對(duì)土壤、水體、植物等進(jìn)行整治，實(shí)現(xiàn)局部與整體和諧，成就了西方設(shè)計(jì)師帶有“領(lǐng)土擴(kuò)張主義者”特征的行業(yè)野心，設(shè)計(jì)視野大大超過了中國園林師。

　　因此，觀念上的轉(zhuǎn)變，是中國風(fēng)景園林可持續(xù)發(fā)展的基礎(chǔ);方向上的明確，才能使中國風(fēng)景園林走向正確的發(fā)展道路。中國風(fēng)景園林的發(fā)展，必須堅(jiān)持以下三個(gè)原則：
 

　　(1)符合風(fēng)景園林發(fā)展方向

　　中國風(fēng)景園林的發(fā)展與創(chuàng)新，必須符合國際發(fā)展潮流和中國社會(huì)發(fā)展要求。在強(qiáng)調(diào)生態(tài)型、節(jié)約型園林建設(shè)的背景下，不顧自然資源條件、生態(tài)環(huán)境狀況和歷史地理特征的發(fā)展創(chuàng)新，不可能產(chǎn)生真正具有生命力的作品。中國風(fēng)景園林師應(yīng)加強(qiáng)對(duì)本土自然資源、生態(tài)環(huán)境和社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r的研究，走國際化與本土化相結(jié)合的發(fā)展之路
 

　　(2)繼承本土園林文化傳統(tǒng)

　　風(fēng)景園林的發(fā)展與創(chuàng)新，往往在于對(duì)傳統(tǒng)的重新創(chuàng)造。在使傳統(tǒng)獲得新生的同時(shí)，新型風(fēng)景園林也就隨之誕生了。在此方面，我們看到法國傳統(tǒng)園林已獲得新生，而中國傳統(tǒng)園林的復(fù)興還任重道遠(yuǎn)，中國風(fēng)景園林師責(zé)無旁貸。

　　然而，繼承傳統(tǒng)還必須考慮到時(shí)代的價(jià)值。繼承傳統(tǒng)不是照搬照抄，不能完全沉緬于傳統(tǒng)之中。而是要以時(shí)代的眼光重新審視傳統(tǒng)，發(fā)現(xiàn)傳統(tǒng)的時(shí)代價(jià)值，從而使傳統(tǒng)獲得新生。發(fā)現(xiàn)是發(fā)展創(chuàng)新的基本要求。誠然，經(jīng)過數(shù)千年的發(fā)展，各種園林樣式都已出現(xiàn)并相繼成熟了。要想在園林的整體上獲得突破與創(chuàng)新，是一件極其困難的事情。然而隨著新觀念、新思想和新要求的出現(xiàn)，園林局部的創(chuàng)新不僅是完全可能的，而且是非常必要的。

　　以建筑占主導(dǎo)的中國傳統(tǒng)庭園，在大多數(shù)情況下已沒有存在的必要性了。而中國傳統(tǒng)園林在意境表達(dá)、空間組織、視線布局和營造舒適的小環(huán)境氣候條件方面的手法，非常值得現(xiàn)代設(shè)計(jì)師學(xué)習(xí)和借鑒
 

　　(3)突出風(fēng)景園林行業(yè)特征

　　風(fēng)景園林是一門綜合性學(xué)科，涉及自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)和文化藝術(shù)等等。然而，各個(gè)學(xué)科的發(fā)展創(chuàng)新，并不能代表風(fēng)景園林行業(yè)的發(fā)展創(chuàng)新水平。因此，風(fēng)景園林的發(fā)展還應(yīng)以突出自身的特征為目標(biāo)，不能因強(qiáng)調(diào)各個(gè)學(xué)科之間的共性發(fā)展，忽視了園林行業(yè)的個(gè)性發(fā)展。

　　就建筑與風(fēng)景園林而言，兩者之間既存在許多共性特征，也有著個(gè)性上的較大差別，尤其是對(duì)待時(shí)間的概念上。建筑對(duì)設(shè)計(jì)師來說是終點(diǎn)，而園林是設(shè)計(jì)師的開始。時(shí)間標(biāo)志著建筑物的老化，建筑師關(guān)心的是如何抵御建筑的老化問題;時(shí)間也代表著變化，園林師不僅要關(guān)心園林的時(shí)間性和周期性變化特點(diǎn)，還要關(guān)注自然要素的生命力和園林景觀的脆弱性特征

　　園林是創(chuàng)造風(fēng)景的藝術(shù)，是自然的藝術(shù)再現(xiàn)。雖說風(fēng)景園林是由人工而非大自然創(chuàng)造的，但并不意味著要突出園林的人工性。園林行業(yè)的本質(zhì)特征是利用土地、水體、植物、天空等自然要素創(chuàng)造風(fēng)景的技藝，園林中自然要素的利用方式，是考核設(shè)計(jì)師技能水平的標(biāo)準(zhǔn)

　　自然是一個(gè)籠統(tǒng)的概念，寬泛的自然觀不足以支撐風(fēng)景園林的發(fā)展創(chuàng)新。早在公元3世紀(jì)，風(fēng)景(山水)一詞就在漢語中出現(xiàn)了，人工營造的文人山水園始于12世紀(jì)。古羅馬思想家西塞羅曾將原始的大自然稱作第一自然，經(jīng)過人類耕作的文化景觀稱為第二自然。被稱作第三自然創(chuàng)造性景觀，即園林，直到文藝復(fù)興時(shí)期才出現(xiàn)。

　　雖然中國人比西方人更早地發(fā)現(xiàn)了自然風(fēng)景的價(jià)值，但是并不能掩蓋中國園林師對(duì)自然的理解與表達(dá)還很膚淺的事實(shí)。當(dāng)代風(fēng)景園林師惟有拋棄表面化和符號(hào)化的表現(xiàn)方式，通過對(duì)自然外在形式的研究而發(fā)現(xiàn)自然的機(jī)理和能力，并充分利用自然的能力進(jìn)行領(lǐng)土的安排與整治，才能使風(fēng)景園林藝術(shù)得到真正的創(chuàng)新與發(fā)展。

　　水土無疑是園林中最重要的自然元素之一，常言道：一方水土養(yǎng)一方人;換言之：一方水土造一方園?；谒撂卣鞯娘L(fēng)景園林設(shè)計(jì)，既是風(fēng)景園林行業(yè)本質(zhì)特征的反映，也是生態(tài)型、節(jié)約型園林建設(shè)的要求。對(duì)筆者而言，風(fēng)景園林設(shè)計(jì)就是對(duì)場(chǎng)地自然景觀和文化景觀的全面挖掘、精心提煉和高度概括，其中水土是最重要的設(shè)計(jì)因子。